U prepunoj dvorani praškog hotela OLYMPIK predstavljen je češki prijevod zbirke poezije '' Odlazimo u sjene'' novaljskog gradonačelnika Ivana Daba. Predstavljanju knjige nazočili su brojni uglednici iz javnog, posebice kulturnog života Praga te novinari, a nazočan je bio i hrvatski veleposlanik u Češkoj, mr. Frane Krnić. Knjigu je na češki preveo poznati kroatist Dušan Karpatsky, inače veliki prijatelj Hrvatske i promicatelj hrvatske kulture u Češkoj i svijetu. Dušan Karpatsky također je na češki preveo i knjigu ''Novaljski svjetlopis'' pjesnikinje Andriane Škunca koja je u Pragu predstavljena u veljači prošle godine. Predstavljanje obiju knjiga, kako ove, tako i lanjske godine, upriličeno je za vrijeme trajanja praškog turističkog sajma Holiday World, gdje je Novalja predstavila svoju turističku ponudu, čime je obogaćen njezin ukupni promidžbeni nastup u češkom glavnom gradu. Inače, uz Slovence, Nijemce i Talijane, Česi su najbrojniji i najvjerniji posjetitelji Novalje i otoka Paga pa predstavljanje ovih knjiga doprinosi i turističkoj promidžbi. Vjerovati je da će se među čitateljima zasigurno naći oni koji će, čitajući ovu toplu mediteransku poeziju, prepoznati jedinstveno lijepe krajolike koje su nekoć posjetili, a koji su opisani u ovim knjigama. Dok će jedni tako samo obnoviti uspomene, a drugi možda dobiti poticaj za ponovni posjet, vjerojatno će biti i onih koji će odlučiti doći po prvi put i na licu mjesta osjetiti neodoljive čari i tajanstvenu privlačnost Novalje i otoka Paga što osvajaju dušu i ostaju u trajnom sjećanju.

www.slobodnalika.com

www.slobodnalika.com